In order to isolate mods related logs, Foundation will log most of mod related information in a specific log file located in Documents/Polymorph Games/Foundation/mod-%NAME%.log

However, keep in mind that a mod can interact with the game in various indirect way, and some valuable information could still be hidden in the global game log in Documents/Polymorph Games/Foundation/foundation.log.